Es handelt es sich hierbei um ein Tauschangebot. (Anbieter-ID: 370643)
Deutsch
(Englisch unten)

Schweren Herzens biete ich meine 65 m² große Wohnung in Oberschöneweide an, da meine Partnerin und ich eine Familie gründen möchten und ein weiteres Zimmer benötigen. Wären diese Umstände nicht gegeben, würden wir gerne in dieser fantastischen Lage bleiben. Rewe, DM, Aldi und NKD befinden sich direkt nebenan. Zwei verschiedene Eingänge zur Wuhlheide befinden sich um die Ecke, was diesen Standort perfekt für Menschen mit Hunden macht, insbesondere für Hunde, die ängstlich sind oder sich vom geschäftigen Stadtleben überfordert fühlen. Haustiere sind natürlich erlaubt.

Die Wohnung besteht aus ... einer offenen Küche, einem Essbereich und einem Wohnbereich in einem großen Raum, einem großen Balkon mit Blick auf einen gemeinsamen Garten und einen Hof, in dem Kinder spielen können, einem Schlafzimmer zur ruhigen Straße hin, einem Badezimmer mit Badewanne, einem Eingangsbereich und einem großen trockenen Keller. Außerdem habe ich vor drei Jahren, als ich einzog, den gesamten Bodenbelag ausgetauscht. Einbauküche, Kühlschrank und Geschirrspüler sind vorhanden. Die angegebene Miete wurde mit dem Vermieter bestätigt und wird nicht erhöht.

Die Wohnung liegt in der Fuststraße, 4 Gehminuten von den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 entfernt und zwischen den S-Bahn-Stationen Schöneweide und Karlshorst. Sie ist sehr gut angebunden (Sie erreichen Neukölln in 40 Minuten und den Boxhanger Platz in 30 Minuten). Der private Vermieter ist unglaublich freundlich, leicht zu erreichen und hat uns die Erlaubnis erteilt, die Wohnung auf Tauschbörsen anzubieten.

Diese Wohnung ist perfekt für eine Einzelperson, ein Paar ohne Kinder, jemanden, der sich verkleinern möchte oder der gerne in der Nähe der Natur sein möchte.

Unsere Wünsche:
Wir suchen eine Wohnung mit mindestens drei Zimmern, einer Mindestgröße von 80 Quadratmetern, einer Badewanne und einem Balkon. Da wir einen älteren Hund haben und eine Familie gründen möchten, wäre die höchste Etage, die wir ohne Aufzug in Betracht ziehen würden, die dritte Etage; mit Aufzug spielt die Etagenhöhe keine Rolle. Wir möchten gerne in Neukölln, Kreuzberg, Plänterwald, Baumschulenweg, Friedrichshain, Wedding, Prenzlauer Berg, Rummelsburg, West Lichtenberg, Alt-Treptow oder Gesundbrunnen wohnen. Was unsere Traumwohnung angeht, sind wir hinsichtlich Lage und Größe flexibel! Wir sind ein lesbisches Paar, daher ist es uns sehr wichtig, in einem queeren Umfeld zu leben. Die Miete sollte 1400 Euro nicht überschreiten.

English:
It is with a heavy heart that I am offering my 65m2 flat in Oberschoneweide as my partner and I are looking to start a family and need another room. If it wasn’t for these circumstances we would happily stay in this amazing location. Rewe, DM, Aldi, and NKD are right next door. Two different entrances to Wuhlheide are around the corner making this location perfect for people with dogs, especially dogs who are anxious or overwhelmed with busy city street life. Pets are allowed, of course.

The flat consists of … an open floor plan kitchen, dining area, and living area in one huge room, a large balcony overlooking a shared garden and yard for kids to play, a quiet street facing bedroom, a bathroom with a bathtub, an entrance room, and a large dry basement. Additionally I replaced all the flooring when I moved in 3 years ago. Fitted kitchen, fridge, and dishwasher are all included. The rent listed is confirmed with the landlord and will not be increased.

Located on Fuststraße, a 4 minute walk from the M17,21,27,37 tram lines, and between Schoneweide and Karlshorst S-bahn stations it is super well connected (you can get to Neukolln in 40 minutes and Boxhanger Platz in 30 minutes). The private landlord is incredibly kind, easy to communicate with, and has given permission for us to list the flat on swap sites.

This flat is perfect for a single person, a couple without childre